Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

старинные предметы

  • 1 акрет годсо ӱзгар

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > акрет годсо ӱзгар

  • 2 köhnə

    I
    прил.
    1. старый:
    1) давно созданный, существующий долгое время. Köhnə bina старое здание, köhnə şəhər старый город, köhnə park старый парк, köhnə ənənə старая традиция, köhnə mahnı старая песня, köhnə film старый фильм, köhnə (qədim) abidələr старые (старинные) памятники
    2) давно занимающийся какой-л. деятельностью, опытный, бывалый. Köhnə işçi старый работник, köhnə müəllim старый учитель
    3) давно известный. Köhnə ideya старая идея, köhnə lətifə старый анекдот
    4) многолетний, выдержанный. Köhnə şərab старое вино, köhnə sirkə старый уксус
    5) изношенный, давно сделанный, ставший ветхим, негодным от времени, от долгого употребления. Köhnə kostyum старый костюм, köhnə ayaqqabı старая обувь, köhnə maşın старая машина
    6) ветхий, обветшалый, пришедший в негодность. Köhnə ev старый дом, köhnə dəyirman старая мельница
    7) утративший свои качества, ставший не свежим от длительного хранения (о продуктах питания). Köhnə yağ старое масло, köhnə xörək старый обед
    8) негодный, недействительный, использованный до определенного срока. Köhnə vəsiqə старое удостоверение, köhnə təqvim старый календарь, köhnə buraxılış (icazə) vərəqəsi старый пропуск, köhnə əlifba старый алфавит, köhnə pul старые деньги (вышедшие из обращения)
    9) устарелый, устаревший, несовременный. Köhnə dəb старая мода, köhnə üsul старый метод
    10) давний, давнишний. Köhnə vərdiş старая привычка, köhnə xasiyyət старый характер, köhnə xatirələr старые воспоминания, köhnə qonşular старые соседи, köhnə dost старый (старинный) друг, köhnə tanışlıq старое знакомство
    11) предшествующий теперешнему, прежний, бывший. Mətnin köhnə çapı старое издание текста, köhnə ünvan старый адрес, köhnə mənzil старая квартира
    12) не свежий (о периодических изданиях, письмах и т.п. прошедших дней, лет). Köhnə qəzet старая газета, köhnə jurnal nömrəsi старый номер журнала, köhnə məktublar старые письма
    13) относящийся к урожаю или запасам предшествующего года. Köhnə taxıl старое зерно, köhnə məhsul старый урожай
    14) относящийся к прежнему, отжившему строю, режиму. Köhnə dövlət aparatı старый государственный аппарат, köhnə dünya старый мир
    2. старинный:
    1) существующий с давних времен. Köhnə (qədim) kitablar старинные книги, köhnə (qədim) əşyalar старинные предметы
    2) давний, старый. Köhnə tanışlıq старинное знакомство
    3. устарелый (вышедший из употребления, не отвечающий современным требованиям). Köhnə baxışlar устарелые взгляды, köhnə (köhnəlmiş) sözlər устарелые слова
    II
    сущ. старое (то, что было прежде). Köhnəni unutmamaq не забывать старого, köhnəni yenisi ilə əvəz etmək старое заменить новым; köhnə vaxtlarda (zamanlarda) в старые времена (в старину), köhnə qayda üzrə по-старинке; köhnə şeylər старье (старые, негодные вещи, барахло); köhnə şeylər (paltar) satan старьевщик, старьевщица (торговец старыми, подержанными вещами), köhnə şey alverçisi барахольщик, барахольщица
    ◊ köhnə düşmən dost olmaz старый враг другом не станет; hər şeyin təzəsi, dostun köhnəsi старый друг лучше двух новых, köhnə adət üzrə по старой привычке, köhnə bazara təzə nırx qoymaq в чужой монастырь со своим уставом идти, устанавливать, установить свои (новые) порядки (правила); köhnə bayatını çağırmaq затягивать старую песню, köhnə qurd старый волк, köhnə iy burnunda qalıb не может забыть о чём-л. прошедшем, köhnə yaranı təzələmək задеть за живое, бередить рану; köhnə kəndə təzə dəb salmaq см. köhnə bazara təzə nırx qoymaq; köhnə küllükləri eşələmək см. köhnə palan içi sökmək (açmaq); köhnə məsələ старый вопрос, köhnə nağıl старая история, köhnə palan içi sökmək (açmaq) ворошить старое, köhnə haqq-hesabı üzmək (çürütmək) kimlə свести старые счеты с кем; köhnə hamam, köhnə tas а воз и ныне там, ничего не изменилось, всё остаётся по-старому; köhnə şey kimi (atmaq) как старый хлам (выбросить), köhnə qayda ilə işləmək работать по старинке

    Azərbaycanca-rusca lüğət > köhnə

  • 3 senlietas

    общ. древности, старина, старинные предметы

    Latviešu-krievu vārdnīca > senlietas

  • 4 Padre Island National Seashore

    Национальное ландшафтное морское побережье "Остров Падре"
    Островной курорт в Мексиканском заливе [ Mexico, Gulf of] у г. Корпус-Кристи, шт. Техас. Общая протяженность береговой линии 177 км, в состав парка входит около 130 км песчаных пляжей. Волны нередко выносят на берег старинные предметы с затонувших кораблей. Рыболовство. Остров соединен с городом проложенной по дамбе автомагистралью Дж. Кеннеди [John F. Kennedy Causeway]

    English-Russian dictionary of regional studies > Padre Island National Seashore

  • 5 Antiques Roadshow

    [,æntiːks'rəudʃəu]
    "Антиква́рные гастро́ли" (популярная телепрограмма; антиквары-профессионалы разъезжают по стране и оценивают старинные предметы, картины и т.п.; передаётся еженедельно Би-би-си-2 [ BBC 2] с 1982)

    English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Antiques Roadshow

  • 6 Antike

    f =, -n
    1) (тк. sg) античность
    2) pl произведения античного искусства; старинные предметы искусства

    Современный немецко-русский словарь общей лексики > Antike

  • 7 virtu

    və:ˈtu: итал.;
    сущ. предметы искусства, особ. редкие или старинные;
    раритеты;
    древности (итальянское) любовь к искусству;
    художественный вкус( итальянское) коллекционирование предметов искусства, редкостей и т. п. - article /object, piece/ of * редкий или старинный предмет искусства - gentleman /man/ of * ценитель искусства, особ. коллекционер( собирательнле) предметы искусства, особ. редкие или старинные;
    раритеты;
    древности virtu ит. articles of virtu художественные редкости virtu ит. articles of virtu художественные редкости

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > virtu

  • 8 Australiana

    2) Австралийский сленг: австралиана (предметы, особ. имеющие историческую ценность, относящиеся к Австралии или произведённые в ней: старинные книги, картины, мебель, предметы быта и т. п.)

    Универсальный англо-русский словарь > Australiana

  • 9 australiana

    2) Австралийский сленг: австралиана (предметы, особ. имеющие историческую ценность, относящиеся к Австралии или произведённые в ней: старинные книги, картины, мебель, предметы быта и т. п.)

    Универсальный англо-русский словарь > australiana

  • 10 virtu

    it.
    noun
    articles of virtu художественные редкости
    * * *
    (n) древности; коллекционирование предметов искусства; любовь к искусству; предметы искусства; раритеты; художественный вкус
    * * *
    предметы искусства; раритеты; древности
    * * *
    итал.; 1) предметы искусства (особ. редкие или старинные) 2) любовь к искусству, интерес к искусству, знание искусства 3) отличительные свойства предмета или человека

    Новый англо-русский словарь > virtu

  • 11 virtu

    [vɜː'tuː]
    1) Общая лексика: древности, коллекционирование предметов искусства, коллекционирование редкостей (и т.п.), любовь к искусству, предметы искусства, художественный вкус
    2) Собирательно: предметы искусства (особ. редкие или старинные)
    3) Архитектура: раритеты

    Универсальный англо-русский словарь > virtu

  • 12 Australiana

    собир. австралиана (предметы, особ. имеющие историческую ценность, относящиеся к Австралии или произведённые в ней: старинные книги, картины, мебель, предметы быта и т. п.)

    Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Australiana

  • 13 vertu

    (итальянское) любовь к искусству;
    художественный вкус( итальянское) коллекционирование предметов искусства, редкостей и т. п. - article /object, piece/ of * редкий или старинный предмет искусства - gentleman /man/ of * ценитель искусства, особ. коллекционер( собирательнле) предметы искусства, особ. редкие или старинные;
    раритеты;
    древности

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > vertu

  • 14 virtu

    [vɜ:ʹtu:] n ит.
    1. 1) любовь к искусству; художественный вкус
    2) коллекционирование предметов искусства, редкостей и т. п.

    article /object, piece/ of virtu - редкий или старинный предмет искусства

    gentleman /man/ of virtu - ценитель искусства, особ. коллекционер

    2. собир. предметы искусства, особ. редкие или старинные; раритеты; древности

    НБАРС > virtu

  • 15 alternative investment

    а) эк. (нетрадиционные по отношению к недвижимости и торгуемым на бирже ценным бумагам вложения средств, напр., в предметы искусства, марки, старинные монеты; часто имеются в виду вложения средств в венчурные и хеджевые фонды)
    See:
    б) бирж., брит. (вложение средств в ценные бумаги маленьких растущих компаний, не удовлетворяющих обычным требованиям для включения в листинг)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > alternative investment

  • 16 alternative investments

    альтернативные инвестиции: инвестиции, альтернативные недвижимости и ценным бумагам, - предметы искусства, марки, старинные монеты.

    Англо-русский экономический словарь > alternative investments

  • 17 Stadtmuseum Friesach

    n
    в Каринтии. Среди экспонатов - предметы церковного искусства, документы по истории города, старинные изображения города, а тж. выставка по истории судопроизводства в Каринтии
    см. тж. Friesach

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Stadtmuseum Friesach

  • 18 virtu

    [vɜː'tuː]
    сущ.; итал.

    article / object / piece of virtu — художественная редкость

    2) любовь к искусству, интерес к искусству, знание искусства

    Англо-русский современный словарь > virtu

  • 19 alternative investment

    эк. альтернативные инвестиции
    а) эк. (нетрадиционные по отношению к недвижимости и торгуемым на бирже ценным бумагам вложения средств, напр., в предметы искусства, марки, старинные монеты; часто имеются в виду вложения средств в венчурные и хеджевые фонды)
    See:
    б) фин., бирж., брит. (вложение средств в ценные бумаги маленьких растущих компаний, не удовлетворяющих обычным требованиям для включения в листинг)
    See:

    The new English-Russian dictionary of financial markets > alternative investment

  • 20 Museumsdorf Bayerischer Wald

    n
    деревня-музей "Баварский лес", музей под открытым небом вблизи г. Титтлинг. Воссоздан исторический облик деревни и внутреннее убранство домов XV-XVII вв., типичных для различных мест горного массива Баварский лес. Представлены предметы крестьянского быта, старинные инструменты ремесленников. Основан в начале 1970-х гг. → Bayerischer Wald, Museumsdorf Düppel

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Museumsdorf Bayerischer Wald

См. также в других словарях:

  • Предметы антиквариата — (англ. articles of antique) по законодательству РФ культурные ценности, созданные более 50 лет назад, включающие следующие категории предметов: а) исторические ценности, в т.ч. связанные с историческими событиями в жизни народов, развитием… …   Энциклопедия права

  • Предметы антиквариата — (англ. articles of antique) по законодательству РФ культурные ценности, созданные более 50 лет назад, включающие следующие категории предметов: а) исторические ценности, в т.ч. связанные с историческими событиями в жизни народов, развитием… …   Большой юридический словарь

  • Солнцев, Федор Григорьевич — художник археолог, академик живописи исторической и портретной, почетный вольный общник Императорской Академии Художеств, род. 14 апр. 1801 г. в селе Верхненикульском, Мологского уезда, Ярославской губ., ум. 3 марта 1892 г., в Петербурге. Отец… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Часть VII. Крупнейшие собрания оружия — 1. Королевский цейхгауз в Берлине Оружейный цейхгауз. На гравюре представлена обычная оружейная коллекция XVIII века. Оружие размещено не в хронологическом порядке и не систематизировано. В экспозиции превалируют эстетические принципы,… …   Энциклопедия средневекового оружия

  • Церковь Успения Божией Матери (Петушки) — Церковь Успения Божией Матери в Петушках …   Википедия

  • Литературный музей имени А. С. Пушкина в Бродзянах — Координаты: 48°36′30″ с. ш. 18°20′40″ в. д. / 48.608333° с. ш …   Википедия

  • Сэннин Гёрэцу Мацури — Праздник процессии тысячи лиц, называется еще Тосёгу мацури, поскольку проходит в храме Тосёгу в Никко. Начало празднику положила процессия во время перезахоронения тела сёгуна Токугава Иэясу, состоявшегося в мае 1617 г. В память об этом событии… …   Вся Япония

  • Репное (Белгородский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Репное. Село Репное Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • ГОЛЫШЕВ — И. А. Голышев И. А. ГолышевГолышев Иван Александрович (26.06.1838, слобода Мстёра Вязниковского у. Владимирской губ. 9.12.1896, усадьба Голышевка, близ Мстёры), краевед, этнограф, исследователь памятников культуры и быта Владимирской губ.,… …   Православная энциклопедия

  • БРОКАР Генрих Афанасьевич — БРОКАР (Brocard) Генрих Афанасьевич (1836, Париж 3 декабря 1900, Канн), парфюмер, предприниматель. Из семьи французского парфюмера. С 1861 жил в России, оставаясь французским подданным. В 1872 учредил торговый дом, в 1893 товарищество… …   Энциклопедический словарь

  • ГОРКИ (Ленинские) — ГОРКИ Ленинские, усадьба в Московской области в 6 км к юго востоку от г. Видное. Сохранился ансамбль в стиле классицизма конца 18 начала 19 в. с перестройками в стиле неоклассицизма (см. НЕОКЛАССИЦИЗМ) (архитектор Ф. О. Шехтель (см. ШЕХТЕЛЬ Федор …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»